Presse fédéraliste

Colloque à Lyon : « De la Résistance à l'Europe unie : Lyon, capitale des réflexions sur une Europe fédérale » (1940-1950)

Chloé Fabre — 2025-03-03T20:24:45Z

Lyon n'a pas été seulement la « capitale de la Résistance ». Cette ville a été au cœur de la naissance des mouvements qui, à la Libération, ont promu la nécessité d'une Europe unie comme promesse de paix et de démocratie. Pour beaucoup, l'avenir de l'Europe était fédéraliste. Or, cette histoire est largement méconnue.

L'occasion de la découvrir nous est offerte par le 80e anniversaire de la fondation du Comité Français pour la Fédération européenne (Lyon, juin 1944) et le 80e anniversaire de la Conférence fédéraliste de Paris (printemps 1945). La découverte de nouvelles archives nous permet de proposer un nouveau regard sur ces groupements et ces personnalités (allemandes, anglaises, espagnoles, françaises, italiennes… ou lituaniennes) qui incarnent ce renouveau.

Il s'agit de rappeler avec ce colloque que la Résistance a aussi été un projet politique qui revêt encore aujourd'hui, et tout spécialement, son actualité.

Comité scientifique :

Jean-Francis Billion (chercheur, Presse fédéraliste), Wilfried Loth (Univ. Duisburg Essen), Daniela Preda (Univ. de Gênes), Audrey Soria (Univ. Lyon 3)

Programme du colloque

Lieu du Colloque :
CENTRE D'HISTOIRE DE LA RESISTANCE ET DE LA DEPORTATION (CHRD)
14 Avenue Berthelot, 69007 Lyon
Tramway T2 (Centre Berthelot-Science Po Lyon)
Métro A (Perrache), Métro B (Jean Macé)
Parking payant Berthelot, rue Marseille
Vélo'v Station Centre Berthelot, rue Pasteur

Vendredi 11 avril 2025 – 10h – 17h30

Matinée : 10h – 12h30
Représentant des autorités - Ouverture et bienvenue

Présidence Audrey Soria, Docteure en Histoire, enseignante au pôle de la formation professionnelle continue et de la reprise d'études de l'Université Jean Moulin Lyon 3

Hommage à Marc Bloch
Jean-Francis Billion, chercheur et auteur de plusieurs ouvrages de l'histoire des mouvements fédéralistes : Du CFFE (Lyon juin 1944) à la Conférence fédéraliste de Paris (mars 1945)
Silviana Boccanfuso, Docteur en Histoire Contemporaine à l'Université de Pavie : Ursula Hirschmann, allemande antinazie en exil en France
Pause
Pierre Chevalier, Docteur en histoire contemporaine : Entre Lyon, Toulouse et Perpignan, Jean Rous et Josep Rovira aidé par Thérèse Mitrani et Victor Gerson
Jean-Dominique Durand, Professeur honoraire à l'Université Jean Moulin Lyon 3 : La Résistance spirituelle (Témoignage Chrétien) et ses contacts (Allemagne, Italie)
Discussion

Après-midi : 14h – 17h30

Présidence Hervé Moritz, Docteur en Histoire contemporaine de l'Université de Strasbourg

Francesca Tortorella, Enseignante chercheuse en Histoire à ESPOL-ICL et responsable Mission Humanités à l'Université Catholique de Lille : Les Accords entre maquis de Saretto (Piémont 1944) et la Charte de Chivasso (Val d'Aoste, 1943)
Andreas Wilkens, Professeur des Universités à la faculté de Metz : L'ISK, la Résistance allemande et l'Europe
Pause
Marc Olivier Lacroix, Doctorant en Histoire contemporaine, Université d'Orleans : André Ferrat et Victor Fay, fondateurs de Lyon libre à la Libération
Silvia Romano, Chercheuse, diplômée du Collège de Bruges, Bureau de Presse fédéraliste : Féminisme et fédéralisme en Résistance durant la Seconde Guerre mondiale
Wilfried Loth, Professeur Honoraire, Université de Duisburg : André Philip, de la Résistance au Mouvement socialiste pour les Etats-Unis d'Europe
Discussion
Dédicaces et temps libre

Samedi 12 avril 2025 – 10h15 – 12h30

Présidence Christophe Chabrot, Maitre de conférences HDR en droit public à la faculté de Droit Julie Victoire Daubié de l'Université Lumière Lyon 2

Daniela Preda, ProfesseurUniversité de Gênes Chaire Jean Monnet, directrice du département de sciences politiques et internationales : De la Jeunesse européenne - Juventus aux Jeunesses européennes fédéralistes (1948-1950)
Discussion
Pause
Conclusions avec Wilfried Loth et Hervé Moritz
Dédicaces

Pour vous inscrire :

La Revue Plumas célèbre Bernard Lesfargues

2024-01-30T03:50:56Z

Le dernier numéro de la revue Plumas se distingue par une initiative louable : une exploration approfondie de l'œuvre de Bernard Lesfargues, figure emblématique de la littérature occitane moderne et contemporaine. Ce numéro spécial, intitulé "Explorer l'œuvre de Bernard Lesfargues", marque le centenaire de la naissance de cet auteur, traducteur, éditeur et militant passionné pour le dialogue entre les langues et cultures, ainsi que pour le fédéralisme européen.

Publié en ligne à l'adresse https://plumas.occitanica.eu/1030, ce numéro bénéficie d'une richesse exceptionnelle grâce à la collaboration de la famille Lesfargues, qui a contribué par la cession de documents précieux. La qualité et la diversité des articles ainsi que l'esthétique des illustrations confèrent à cette publication un caractère à la fois instructif et agréable à parcourir.

Ce projet éditorial s'inscrit dans la mission de Plumas de créer un espace dédié à l'étude et à la valorisation de la littérature occitane, en lien avec les dynamiques culturelles existantes. Il témoigne de la volonté de faire vivre et de diffuser le patrimoine littéraire occitan auprès d'un public élargi.

L'association Presse Fédéraliste rappelle à ses lecteurs qu'elle a également contribué à la mise en lumière de l'œuvre de Bernard Lesfargues en publiant "Bernard Lesfargues, Zo sabiatz pas ? - Vous ne le saviez pas ?", un ouvrage qui explore d'autres facettes de son travail et de sa pensée.

Nous invitons nos lecteurs à découvrir ce numéro spécial de Plumas, témoignage de la richesse de la littérature occitane et de l'engagement de Bernard Lesfargues pour la culture et l'identité occitanes. Ce numéro constitue une ressource précieuse pour tous ceux intéressés par la littérature, la culture occitane.

Crédit photo : Georges Souche

Cinquantenaire de Fédéchoses

2023-12-17T10:30:00Z

Le Bulletin Fédéchoses, fondé début 1973 par un groupe de jeunes du Mouvement fédéraliste européen de Lyon et Paris dans le but d'accompagner la refondation d'une JEF France et de la JEF Europe réunifiées, a cinquante ans.
Il est devenu après quelques années une revue trimestrielle qui a fêté ses 50 ans en 2023.
La revue, aujourd'hui nommée Pour le fédéralisme - Fédéchoses a profondément évolué depuis ses premiers numéros et ses premières années de publication.
Elle est depuis 1978 éditée par une association éditoriale, Presse fédéraliste, fondée à Lyon en 1978 pour donner un cadre légal à la revue puis à quelques brochures ou suppléments épars. Presse fédéraliste a également beaucoup évolué dans le temps et fêtera son cinquantenaire en 2028.

Le numéro 200 de Pour le fédéralisme – Fédéchoses est en préparation et paraîtra fin mars 2024.

En attendant, grâce à nos ami.es Jean-Marc Ferrero, qui il y a quinze années avait pris le temps de scanner bénévolement les numéros 1 à 138 (n° 4, 34e année, décembre 2017) de la revue, Valéry-Xavier Lentz qui a l'année suivante construit notre site internet www.pressefederliste.eu, et Chloé Fabre qui a pris en main, rajeuni et modernisé la maquette de la revue à partir de notre numéro 176 (n° 3, 44e année, septembre 2017), tout en rejoignant notre secrétariat de rédaction suivie tout récemment de Théo Boucart, ancien rédacteur en chef du Taurillon, magazine en ligne des Jeunes Européens France section française de la JEF Europe. Ces précisions pour illustrer que notre revue sait rester fidèle à ses partenaires, au nombre desquels l'UEF (France et Europe) et le World Federalist Movement sans leur être inféodée.

Notre cinquantenaire est l'occasion choisie pour la mise en ligne de la collection intégrale de la revue sur www.pressefederaliste.eu, mise en ligne devant être suivi de celles d'autres de nos archives.

Nous avons à cette occasion, le plaisir, grâce à l'aimable autorisation des Éditions Peter Lang, signée de M Thierry Waser, Responsable éditorial, le 26 octobre 2023, de publier intégralement sur notre site un article de Jean-Francis Billion, « Fédéchoses – pour le fédéralisme », à condition de référer à l'édition originale, à savoir,

« J.-F. Billion, « Fédéchoses-Pour le fédéralisme »,
in D. Pasquinucci, D. Preda et L. Tosi, Communicating Europe. Journals and European Integration 1939-1949.
Berne : Peter Lang, 2013, p. 413-436.

Ce texte étant celui de l'une des deux communications de l'auteur à un Colloque tenu aux Universités de Pérouse et d'Assise sur le même thème du 2 au 4 mai 2013.

Ce texte retrace le contexte de la fondation de Fédéchoses et ses premières années de publication. Il nous permet également de rappeler la mémoire de nos amis disparus et ayant été étroitement associés à cette aventure : Claude Bouchet, Bernard Dolet, Albert M. Gordiani, Michel Morin, Jean-Luc Prevel, Bernard Lesfargues, Jean-Pierre Gouzy et Alain Malégarie.

Podcast : Intervention d'Alessandro Bresolin en avril 2023 à Marseille

Chloé Fabre — 2023-04-16T08:43:42Z

Retrouvez l'intervention et les échanges de Alessandro Bresolin au Centre International de Recherche sur l'Anarchisme qui a eu lieu à Marseille an avril 2023

Jeune, Camus avait signé des articles dans la revue Alger étudiant entre 1932 et 1934. Ce fait était connu depuis longtemps. Par contre, certains spécialistes suspectaient qu'il en avait probablement écrit d'autres sous pseudonyme. Pour les détecter, il fallait découvrir des clés interprétatives et effectuer des rapprochements complexes.
Alessandro Bresolin, creusant entre les lignes, a effectué ses recherches à partir d'un texte signé JOB à propos du livre Fontamara, le premier roman d'Ignazio Silone qui sera plus tard l'un des plus proches amis de Camus. À partir de là, Alessandro Bresolin a progressivement élargi son travail d'enquête à quatre autres écrits signés JOB publiés en 1935. Les conclusions auxquelles il parvient ici ouvrent le champ à de nouvelles perspectives sur le parcours et les goûts littéraires du jeune Camus, mais aussi sur l'importance encore sous-estimée qu'a eu pour lui la figure biblique de Job à un moment difficile de sa vie marqué par une aggravation de sa tuberculose.

Depuis deux ans, Alessandro Bresolin poursuit ses recherches et a fait de nouvelles découvertes liant Job à Camus, et Camus à Job ! À réfléchir, approfondir et accroître ses connaissances au point d'envisager pour l'avenir, chez Presse fédéraliste et peut-être en Italie, de publier un nouvel ouvrage, complémentaire à celui dont il va parler ; même, sans doute, en ébauchant quelques premières pistes sur ses nouveaux travaux.

Le livre d'Alessandro Bresolin Souffrant et fumeur : Albert Camus derrière le pseudonyme Job ? liminaire de Jean-Louis Meunier est paru chez Presse fédéraliste en 2021.

https://archive.org/details/3-2023-alessandro-bresolin-camus-job

Fédé'lectures à Lyon en présence de Robert Belot et Audrey Soria

Chloé Fabre — 2022-06-06T19:10:17Z

A l'occasion de la première université de printemps de l'UEF France, Presse Fédéraliste s'associe et invite ses auteurs pour une interview croisée autour de fédéralistes historiques

Le vendredi 17 juin à 19h, l'Union des fédéralistes européens et Presse fédéraliste vous invite à une rencontre d'auteurs :

Robert Belot, professeur d'histoire à l'université Jean Monnet de Saint-Etienne
Audrey Soria, docteur en histoire contemporaine

Après la publication en 2021 de Résistance et conscience européenne. Henri Frenay, de Gaulle et les communistes (1940-1947), Robert Belot publie un nouvel ouvrage chez Presse fédéraliste : Observer l'Allemagne hitlérienne à travers ses minorités à l'étranger. Henri Frenay au Centre d'études germaniques de Strasbourg (1937-1938). Il propose cette fois-ci une édition commentée du mémoire du jeune officier Henri Frenay, étudiant du Centre d'études germaniques
de Strasbourg en 1937-1938, consacré à la minorité allemande de Haute-Silésie polonaise. Robert Belot y décèle les germes qui ont façonné la pensée politique d'Henri Frenay, forgé ses convictions fédéralistes et européistes et déterminé son engagement dans la Résistance.
A l'occasion du 220ème anniversaire de la naissance de Victor Hugo, Audrey Soria analyse son discours au Congrès de la Paix de 1848 où le célèbre écrivain appelle à la création des Etats-Unis d'Europe. Elle nous montre ainsi comment cette vision de l'unité européenne s'inscrit dans le contexte de printemps des peuples et dans la trajectoire politique de Victor Hugo.

Cette interview croisée sera l'occasion de (re)découvrir ces deux personnages majeurs de l'histoire fédéraliste et de partager leur apport à notre courant de pensée, à la fois en termes d'idées et d'action.

Nous vous donnons rendez-vous au café des fédérations (rue Martin Major) à 19h à Lyon. Le repas sera pris sur place, il faut ainsi vous inscrire pour que nous puissions réserver.
Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site de l'UEF et remplissez le formulaire d'inscription. Vous retrouverez également la présentation de l'ensemble de l'université de printemps :
https://www.uef.fr/universite-de-printemps-uef-france-2022

Presentazione del volume "Résistance et conscience européenne"

Chloé Fabre — 2021-11-07T18:41:20Z

Le professeur Robert Belot interviendra le 18 novembre à 11h à l'université de Turin pour présenter son livre "Résistance et conscience européenne".

Après une introduction de Paolo Caraffini de l'univeristé de Turin, Robert Belot, de l'université de Lyon-Saint Etienne et Lucio Levi, directeur de la revue The federalist Debate et de International democracy watch, échangeront autour de la recherche historique sur Henri Frenay.

La conférence pourra également être suivie en ligne : https://unito.webex.com/webappng/sites/unito/meeting/download/bd9c1f05f7614d71853e8e654cd67a06

Henri Frenay, héros de la Résistance et héraut de l'Europe unie

Chloé Fabre — 2021-11-07T18:27:55Z

Le Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation (CHRD) de Lyon accueille le professeur Robert Belot le 24 novembre à 18h30 pour parler de son ouvrage "Résistance et conscience européenne : Henri Frenay, de Gaulle et les communistes (1940 - 1947)".

Conférence par Robert Belot, professeur d'histoire contemporaine (université Jean Monnet de Saint-Étienne), titulaire de la Chaire européenne Jean Monnet « EUPOPA ». Il vient de publier Résistance et conscience européenne (Presse Fédéraliste, 2021).

On connaît Henri Frenay comme fondateur du mouvement Combat, créateur de l'Armée secrète et unificateur de la Résistance métropolitaine de la zone Sud. On connaît aussi l'homme qui a contesté la stratégie politique de Jean Moulin et qui a lancé la regrettable accusation de « crypto-communisme » contre ce dernier. Mais on connaît beaucoup moins bien celui qui, avec sa compagne de cœur et de combat, Berty Albrecht, dénonçait dès l'avant-guerre les dangers du nazisme et étudiait, au Centre d'études germaniques de Strasbourg, les dysfonctionnements de l'Europe de 1919. Héros de la Résistance, il fut aussi un héraut d'une Europe unie, solidaire et purifiée des idéologies liberticides. Dès 1942, il tente de convaincre le général de Gaulle de s'inscrire dans une dynamique européiste permettant la réintégration de l'Allemagne. Cette ambition ne résista pas au retour de la culture stato-nationale qui, sous l'impulsion notamment du parti communiste, domina le champ politique français de 1944 à 1950.

Dans le cadre du cycle de conférences À la tête des trois grands mouvements de la zone non-occupée

Dès 1941, les premiers groupes de résistance voient le jour. Ces noyaux se structurent lorsqu'une personnalité s'impose à la tête du groupe encore embryonnaire comme Emmanuel d'Astier de la Vigerie pour Libération-Sud, Henri Frenay pour Combat ou Jean-Pierre Levy pour Franc-Tireur. Ce cycle propose de questionner la personnalité, les influences, le parcours et l'action de ces trois hommes devenus chef de mouvement.

Réservation sur le site du musée : https://www.chrd.lyon.fr/chrd/agenda-musee/henri-frenay-heros-de-la-resistance-et-heraut-de-leurope-unie

Conférence de Robert Belot

2021-03-04T19:15:52Z

Nous vous invitons le samedi 13 mars 2021 de 14h à 15h45 à une conférence coorganisée par Presse fédéraliste, et la Chaire Jean Monnet EUPOPA du Professeur Robert Belot de l'universite Jean Monnet de Saint-Etienne, et d'autres partenaires dont l'UEF.

À l'occasion de la sortie du livre du Professeur Robert Belot :
« Resistance et conscience européenne. Henri Frenay, de Gaulle et les communistes (1941-47) »

Présentation de l'auteur Jean-Francis Billion, pdt de Presse fédéraliste.
Intervenant Prof Robert Belot, historien, Chaire Jean Monnet université de Saint-Etienne.
Animateurs Chloé Fabre et Jean-Francois Richard

Participer à l'événement

L'événement est gratuit et ouvert à toutes et tous ! Adhérents, sympathisants, curieux... Vous souhaitez participer ? Bienvenue !

Retrouvez notre événement sur Facebook

Accédez le Jour J à la visioconférence via ce lien : https://us02web.zoom.us/j/84872053323. Ou par téléphone (en France) au : 33 1 70 95 01 03 (France) : ID de réunion : 848 7205 3323.

Pour recevoir par email le lien de connexion et le rappel de l'événement une heure avant l'événement, inscrivez-vous sur https://www.uef.fr/923

Conférence de Robert Belot

https://www.uef.fr/local/cache-gd2/48/e64e2305d388e7ec66b9f9a03eaf99.jpg?1614878706

N° 1 – mai 2020 : Réponse à l'arrêt de la cour de Karlsruhe

Alain Malegarie — 2020-05-09T16:43:10Z

Alain Malégarie et Alain Réguillon ont décidé de créer une nouvelle forme de diffusion de l'actualité afin de réagir plus rapidement à des événements qui méritent une analyse à chaud.
Nous avons donc le plaisir de vous offrir ce premier N° des fiches d'actualité que vous recevrez ponctuellement et qui viennent utilement, nous l'espérons, compléter la lettre d'actualité bimestrielle.

- Actualités

Hommage à Bernard Lesfargues

Jean-Francis Billion — 2018-02-25T08:49:03Z

Hommage à Bernard Abel Lesfargues, décédé le 23 février 2018 à Mussidan en Périgord, auteur et poète, traducteur, éditeur et militant fédéraliste

Bernard Lesfargue

Bernard Lesfargues, né en 1924 à Bergerac s'est éteint à Mussidan le 23 février 2018, à quelques kilomètres de la maison de ses grands-parents maternels à Église neuve d'Issac où il s'était retiré après avoir pris sa retraite de professeur agrégé d'espagnol à Lyon au début des années 1980. Bernard s'est éteint presque un an jour pour jour après son ami de jeunesse Jean-Pierre Gouzy rencontré à Paris où il s'était instalé fin 1944 pour suivre ses cours en khâgne. C'est en 1945 que Bernard adhère à l'Institut d'études occitanes à peine créé après la Libération et où il rencontrera le futur écrivain et linguiste Robert Lafont. Par contre, c'est Jean-Pierre qui l'amène au fédéralisme européen et ils créent ensemble un Comité d'action fédéraliste avant de rejoindre la section française de l'Union européenne des fédéralistes fondée fin 1946.

Cette époque est aussi, pour Bernard, celle d'une première tentative dans le monde de l'édition, avec la fondation d'une revue poétique, Les Cahiers du triton bleu, dont Jean-Pierre sera également l'un des quelques rédacteurs. C'est aussi dans ce cadre qu'il publie avec Lafont une Anthologie de la jeune poésie occitane. Sans cette première tentative, arrêtée faute de fonds, les Éditions Fédérop n'auraient probablement jamais été fondées en 1975.

C'est vers la fin des années 1950 que Bernard s'installe à Lyon. Il y participe à la Campagne pour le Congrès du peuple européen, se lie de plus en plus avec les fédéralistes italiens, Altiero Spinelli puis Mario Albertini, auprès desquels il se dépense sans compter pour le Mouvement fédéraliste européen où il va rencontrer progressivement Bernard Barthalay (vers 1963), Jean-Luc Prevel (vers 1965 / 6) et moi (à l'automne 1968) pour parler de ses cadets. Durant ces années il occupe systématiquement, selon le témoignage de notre ami de Pavie Elio Cannillo, la présidence à Bâle des réunions du courant créé par Albertini au sein du MFE supranational, Autonomie fédéraliste. Bernard est aussi le responsable de la publication de la revue fondée par Albertini, Il Federalista, qui paraîtra exclusivement en français et sous sa responsabilité de 1962 à 1974 (avant une nouvelle tentative de 1984 à 1988 où il sera de plus en plus secondé par Jean-Luc).

Nous pouvons en retenir que Bernard n'a pas été seulement un excellent et recherché traducteur de l'Espagnol puis du Catalan mais également de l'Italien. Tout récemment nous avons découvert qu'il s'était intéressé au Yiddish et des années auparavant nous avions, Denise et moi, été fascinés par sa connaissance des langues amérindiennes d'Amérique centrale lors d'une exposition au Petit Palais

Bernard, c'est donc en 1968, jeune mais inactif adhérent du MFE depuis 1967, sur la trace de mes parents, que je t'ai rencontré la première fois. Sur les conseils de mon prof d'espagnol Jean-Paul Cortada, je pris la direction de la Rue des trois Maries où un soir d'automne, tu m'est apparu en haut d'un escabeau, échevelé et couvert de plâtre, en train de repeindre le plafond du local qui allait quelques semaines plus tard être la Librairie Fédérop. Tu étais Président du MFE régional mais aussi le responsable du groupe lyonnais de Lutte occitane et ton double engagement nous a marqués pour la vie, en particulier Jean-Luc et moi. Depuis lors, nous ne nous sommes plus quittés malgré votre départ de Lyon après ta retraite. Tu m'as donné de trop rares et premiers cours de lecture occitane, tu m'as aussi dédicacé ton recueil de poèmes, Ni cort, Ni costier, publié en 1970 à Nîmes par 4 Vertats, d'une phrase superbe, « A Jean-Francis Billion, que non seria Occitan se non voleva l'estre ». Je te l'ai rappelé lors d'une de nos dernières rencontres il y a quelques semaines. Après la Librairie Fédérop, l'aventure littéraire et culturelle a continué, car avec Pierre-Gilles Flacsu dont les hasards de la vie avait fait ton beau-frère, j'ai été à tes côtés le troisième des co-fondateur des Éditions, même si tu l'a rappelé dans une interview publiée dans Fédéchoses (en annexe de cet hommage) que la fondation des Éditions était avant tout une aventure personnelle dans la lignée de la fondation du Triton bleu. Le nom de Fédérop, difficile à accepter initialement pour certains de nos amis non fédéralistes, ne cachait pas nos opinions !

Cher Bernard, Car Bernat, je me suis ici volontairement attardé sur nos premières rencontres qui en ont précédé tant d'autres, et en particulier les semaines de vacances qu'avec les enfants, nous avons régulièrement partagées avec Michèle et toi à Église neuve d'Issac, à quelques kilomètres de Montagnac-la-Cremps où nous demeurerons maintenant de plus en plus souvent. Malheureusement nous y serons arrivés bien tard, trop tard et je ne cesserai de me le reprocher...

Il m'était impossible d'aborder ta vie de militant fédéraliste sans aborder et insister en parallèle, sur ta vie d'auteur, occitan et français, de traducteur multilingue et de grande qualité, enfin d'éditeur qui, depuis une vingtaine d'années t'a tenue, avec l'éloignement géographique, à l'écart de la vie de l'infatigable militant fédéraliste que tu avais été auparavant. Mais tu n'avais rien perdu de tes convictions comme tous les textes que tu nous adressais de temps à autre le montrent.

Cher Bernard, Car Abel, nous ne t'oublierons pas et nous tacherons de poursuivre tes combats et d'entourer tes proches de notre affection.

Merci enfin de la joie que tu m'as faite il y a moins d'un mois, à notre dernière visite chez vous, avant celles que nous vous avons rendues à Mussidan, lorsque tu m'as exprimé tes regrets de n'avoir pu travailler avec moi à la révision de l'édition du volume sur Albert Camus que Presse Fédéraliste venait de publier et dont j'aurais tellement aimé te lire des passages comme tu en avais exprimé le désir.

Bernard, repose en paix en cette terre occitane que tu as tellement aimée et célébrée.

Jean-Francis Billion est co-fondateur avec Bernard des Éditions Fédérop (1975), de Presse Fédéraliste (1978), membre du Bureau de l'UEF France et de son Comité fédéral